漢英術語與概念

BET公式　BET formula

DLVO理論　 DLVO theory

HLB法　hydrophile-lipophile balance method

pVT性質　 pVT property

ζ電勢　 zeta potential

阿伏加德羅常數　 Avogadronumber

阿伏加德羅定律　 Avogadro law

阿累尼烏斯電離理論　Arrhenius ionization theory

阿累尼烏斯方程　Arrhenius equation

阿累尼烏斯活化能　 Arrhenius activation energy

阿馬格定律　 Amagat law

艾林方程　 Erying equation

愛因斯坦光化當量定律　 Einsteins law of photochemical equivalence

愛因斯坦－斯托克斯方程　 Einstein-Stokes equation

安托萬常數　 Antoine constant

安托萬方程　 Antoine equation

盎薩格電導理論　Onsagers theory of conductance

半電池　half cell

半衰期　half time period

飽和液體　 saturated liquids

飽和蒸氣　 saturated vapor

飽和吸附量　 saturated extent of adsorption

飽和蒸氣壓　 saturated vapor pressure

爆炸界限　 explosion limits

比表面功　 specific surface work

比表面吉布斯函數　 specific surface Gibbs function

比濃粘度　 reduced viscosity

標準電動勢　 standard electromotive force

標準電極電勢　 standard electrode potential

標準摩爾反應焓　 standard molar reaction enthalpy

標準摩爾反應吉布斯函數　 standard Gibbs function of molar reaction

標準摩爾反應熵　 standard molar reaction entropy

標準摩爾焓函數　 standard molar enthalpy function

標準摩爾吉布斯自由能函數　 standard molar Gibbs free energy function

標準摩爾燃燒焓　 standard molar combustion enthalpy

標準摩爾熵　 standard molar entropy

標準摩爾生成焓　 standard molar formation enthalpy

標準摩爾生成吉布斯函數　 standard molar formation Gibbs function

標準平衡常數　 standard equilibrium constant

標準氫電極　 standard hydrogen electrode

標準態　 standard state

標準熵　 standard entropy

標準壓力　 standard pressure

標準狀況 standard condition

表觀活化能　apparent activation energy

表觀摩爾質量 apparent molecular weight

表觀遷移數　apparent transference number

表面　 surfaces

表面過程控制　 surface process control

表面活性劑　surfactants

表面吸附量　 surface excess

表面張力　 surface tension

表面質量作用定律　 surface mass action law

波義爾定律　 Boyle law

波義爾溫度　 Boyle temperature

波義爾點 Boyle point

玻爾茲曼常數　 Boltzmann constant

玻爾茲曼分布　 Boltzmann distribution

玻爾茲曼公式　 Boltzmann formula

玻爾茲曼熵定理　 Boltzmann entropy theorem

玻色－愛因斯坦統計　Bose-Einstein statistics

泊　Poise

不可逆過程　 irreversible process

不可逆過程熱力學　thermodynamics of irreversible processes

不可逆相變化　 irreversible phase change

布朗運動　 brownian movement

查理定律 Charles law

產率　 yield

敞開系統　　 open system

超電勢　 over potential

沉降　 sedimentation

沉降電勢　 sedimentation potential

沉降平衡　 sedimentation equilibrium

觸變　 thixotropy

粗分散系統　 thick disperse system

催化劑　 catalyst

單分子層吸附理論　 mono molecule layer adsorption

單分子反應　 unimolecular reaction

單鏈反應　 straight chain reactions

彈式量熱計　 bomb calorimeter

道爾頓定律　 Dalton law

道爾頓分壓定律　 Dalton partial pressure law

德拜和法爾肯哈根效應　Debye and Falkenhagen effect

德拜立方公式　 Debye cubic formula

德拜－休克爾極限公式　 Debye-Huckels limiting equation

等焓過程　 isenthalpic process

等焓線　isenthalpic line

等幾率定理　 theorem of equal probability

等溫等容位　Helmholtz free energy

等溫等壓位　Gibbs free energy

等溫方程　 equation at constant temperature

低共熔點　 eutectic point

低共熔混合物　 eutectic mixture

低會溶點　 lower consolute point

低熔冰鹽合晶　 cryohydric

第二類永動機　 perpetual machine of the second kind

第三定律熵　 third-law entropy

第一類永動機　 perpetual machine of the first kind

締合化學吸附　 association chemical adsorption

電池常數　 cell constant

電池電動勢　 electromotive force of cells

電池反應　 cell reaction

電導　 conductance

電導率　 conductivity

電動勢的溫度系數　 temperature coefficient of electromotive force

電動電勢　 zeta potential

電動現象　electrokinetic phenomena

電功　electric work

電化學　 electrochemistry

電化學極化　 electrochemical polarization

電極電勢　 electrode potential

電極反應　 reactions on the electrode

電極種類　 type of electrodes

電解池　 electrolytic cell

電量計　 coulometer

電流效率　current efficiency

電遷移　 electro migration

電遷移率　 electromobility

電滲　 electroosmosis

電滲析　 electrodialysis

電泳　 electrophoresis

丁達爾效應　 Dyndall effect

定容摩爾熱容　 molar heat capacity under constant volume

定容溫度計　 Constant voIume thermometer

定壓摩爾熱容　 molar heat capacity under constant pressure

定壓溫度計　 constant pressure thermometer

定域子系統　 localized particle system

動力學方程　kinetic equations

動力學控制　 kinetics control

獨立子系統　 independent particle system

對比摩爾體積　 reduced mole volume

對比體積 reduced volume

對比溫度　 reduced temperature

對比壓力　 reduced pressure

對稱數　 symmetry number

對行反應　reversible reactions

對應狀態原理　 principle of corresponding state

多方過程　polytropic process

多分子層吸附理論　 adsorption theory of multi-molecular layers

二級反應　second order reaction

二級相變　second order phase change

法拉第常數　 faraday constant 　　　

法拉第定律　 Faradays law

法揚思-帕尼思規則 Fajans- Pancths rule　

反電動勢　back E.M.F.

反滲透　 reverse osmosis

反應分子數　 molecularity

反應級數　 reaction orders

反應進度　 extent of reaction

反應熱　heat of reaction

反應速率　rate of reaction

反應速率常數　 constant of reaction rate

范德華常數　 van der Waals constant

范德華方程　 van der Waals equation

范德華力　 van der Waals force

范德華氣體　 van der Waals gases

范特霍夫方程　 vant Hoff equation

范特霍夫規則　 vant Hoff rule

范特霍夫滲透壓公式　 vant Hoff equation of osmotic pressure

非基元反應　 non-elementary reactions

非體積功　 non-volume work

非依時計量學反應　 time independent stoichiometric reactions

菲克擴散第一定律　 Ficks first law of diffusion

沸點　 boiling point

沸點升高　 elevation of boiling point

費米－狄拉克統計　Fermi-Dirac statistics

分布　 distribution

分布數　 distribution numbers

分解電壓　 decomposition voltage

分配定律　 distribution law

分散系統　 disperse system

分散相　 dispersion phase

分體積　 partial volume

分體積定律　 partial volume law

分壓　 partial pressure

分壓定律　 partial pressure law

分子反應力學　 mechanics of molecular reactions

分子間力　 intermolecular force

分子蒸餾　molecular distillation

封閉系統　 closed system

附加壓力 excess pressure

弗羅因德利希吸附經驗式　 Freundlich empirical formula of adsorption

負極　 negative pole

負吸附　 negative adsorption

復合反應　composite reaction

蓋·呂薩克定律　 Gay-Lussac law

蓋斯定律　 Hess law

甘汞電極　 calomel electrode

感膠離子序　 lyotropic series

杠桿規則　 lever rule

高分子溶液　 macromolecular solution

高會溶點　 upper consolute point

隔離法　the isolation method

格羅塞斯－德雷珀定律　 Grotthus-Draoers law

隔離系統　 isolated system

根均方速率 root-mean-square speed

功　 work

功函　work content

共軛溶液　 conjugate solution

共沸溫度　 azeotropic temperature

構型熵　configurational entropy

孤立系統　 isolated system

固溶膠　 solid sol

固態混合物　 solid solution

固相線　 solid phase line

光反應　 photoreaction

光化學第二定律　 the second law of actinochemistry

光化學第一定律　 the first law of actinochemistry

光敏反應　 photosensitized reactions

光譜熵　 spectrum　 entropy

廣度性質　 extensive property

廣延量　 extensive quantity

廣延性質　 extensive property

規定熵　 stipulated entropy

過飽和溶液　 oversaturated solution

過飽和蒸氣　 oversaturated vapor

過程　 process

過渡狀態理論　 transition state theory

過冷水　 super-cooled water

過冷液體　 overcooled liquid

過熱液體　 overheated liquid

亥姆霍茲函數　 Helmholtz function

亥姆霍茲函數判據　 Helmholtz function criterion

亥姆霍茲自由能　 Helmholtz free energy

亥氏函數　 Helmholtz function

焓　 enthalpy

亨利常數　 Henry constant

亨利定律　 Henry law

恒沸混合物　 constant boiling mixture

恒容摩爾熱容　 molar heat capacity at constant volume

恒容熱 heat at constant volume

恒外壓　 constant external pressure

恒壓摩爾熱容　 molar heat capacity at constant pressure

恒壓熱 heat at constant pressure

化學動力學　chemical kinetics

化學反應計量式　 stoichiometric equation of chemical reaction

化學反應計量系數　 stoichiometric coefficient of chemical reaction

化學反應進度　 extent of chemical reaction

化學親合勢　 chemical affinity

化學熱力學　chemical thermodynamics

化學勢　 chemical potential

化學勢判據　 chemical potential criterion

化學吸附　 chemisorptions

環境　 environment

環境熵變　 entropy change in environment

揮發度　volatility

混合熵　 entropy of mixing

混合物　 mixture

活度　 activity

活化控制　 activation control

活化絡合物理論　 activated complex theory

活化能　activation energy

霍根-華森圖　 Hougen-Watson Chart

基態能級　 energy level at ground state

基希霍夫公式　 Kirchhoff formula

基元反應　elementary reactions

積分溶解熱　 integration heat of dissolution

吉布斯－杜亥姆方程　 Gibbs-Duhem equation

吉布斯－亥姆霍茲方程　 Gibbs-Helmhotz equation

吉布斯函數　 Gibbs function

吉布斯函數判據　 Gibbs function criterion

吉布斯吸附公式　Gibbs adsorption formula

吉布斯自由能　 Gibbs free energy

吉氏函數　 Gibbs function

極化電極電勢　 polarization potential of electrode

極化曲線　 polarization curves

極化作用　 polarization

極限摩爾電導率　 limiting molar conductivity

幾率因子　 steric factor

計量式　 stoichiometric equation

計量系數　 stoichiometric coefficient

價數規則　 rule of valence

簡并度　 degeneracy

鍵焓　bond enthalpy

膠凍　 broth jelly

膠核　 colloidal nucleus

膠凝作用　 demulsification

膠束　micelle

膠體　 colloid

膠體分散系統　 dispersion system of colloid

膠體化學　 collochemistry

膠體粒子　 colloidal particles

膠團　 micelle

焦耳　Joule

焦耳-湯姆生實驗　 Joule-Thomson experiment

焦耳-湯姆生系數　 Joule-Thomson coefficient

焦耳-湯姆生效應　 Joule-Thomson effect

焦耳定律　 Joules law

接觸電勢　contact potential

接觸角　 contact angle

節流過程　 throttling process

節流膨脹　 throttling expansion

節流膨脹系數　 coefficient of throttling expansion

結線　 tie line

結晶熱　heat of crystallization

解離化學吸附　 dissociation chemical adsorption

界面　 interfaces

界面張力　 surface tension

浸濕　 immersion wetting

浸濕功　 immersion wetting work

精餾　 rectify

聚（合）電解質　polyelectrolyte

聚沉　 coagulation

聚沉值　 coagulation value

絕對反應速率理論　 absolute reaction rate theory

絕對熵　 absolute entropy

絕對溫標　absolute temperature scale

絕熱過程　 adiabatic process

絕熱量熱計　adiabatic calorimeter

絕熱指數　 adiabatic index

卡諾定理　 Carnot theorem

卡諾循環　 Carnot cycle

開爾文公式　 Kelvin formula

柯諾瓦洛夫－吉布斯定律　 Konovalov-Gibbs law

科爾勞施離子獨立運動定律　 Kohlrauschs Law of Independent Migration of Ions

可能的電解質　potential electrolyte

可逆電池　 reversible cell

可逆過程 reversible process

可逆過程方程　 reversible process equation

可逆體積功　 reversible volume work

可逆相變　 reversible phase change

克拉佩龍方程　 Clapeyron equation

克勞修斯不等式　 Clausius inequality

克勞修斯－克拉佩龍方程　 Clausius-Clapeyron equation

控制步驟　 control step

庫侖計　 coulometer

擴散控制　 diffusion controlled

拉普拉斯方程　 Laplaces equation

拉烏爾定律　 Raoult law

蘭格繆爾－欣謝爾伍德機理　 Langmuir-Hinshelwood mechanism

蘭格繆爾吸附等溫式　 Langmuir adsorption isotherm formula

雷利公式　 Rayleigh equation

冷凍系數　coefficient of refrigeration

冷卻曲線　 cooling curve

離解熱　heat of dissociation

離解壓力　dissociation pressure

離域子系統　 non-localized particle systems

離子的標準摩爾生成焓　 standard molar formation of ion

離子的電遷移率　 mobility of ions

離子的遷移數　transport number of ions

離子獨立運動定律　 law of the independent migration of ions

離子氛　 ionic atmosphere

離子強度　 ionic strength

理想混合物　 perfect mixture

理想氣體　 ideal gas

理想氣體的絕熱指數　 adiabatic index of ideal gases

理想氣體的微觀模型　 micro-model of ideal gas

理想氣體反應的等溫方程　 isothermal equation of ideal gaseous reactions

理想氣體絕熱可逆過程方程　 adiabatic reversible process equation of ideal gases

理想氣體狀態方程　 state equation of ideal gas

理想稀溶液　 ideal dilute solution

理想液態混合物　 perfect liquid mixture

粒子　 particles

粒子的配分函數　 partition function of particles

連串反應　consecutive reactions

鏈的傳遞物　 chain carrier

鏈反應　 chain reactions

量熱熵　 calorimetric entropy

量子統計　quantum statistics

量子效率　 quantum yield

臨界參數　 critical parameter

臨界常數 critical constant

臨界點　 critical point

臨界膠束濃度　critical micelle concentration

臨界摩爾體積　 critical molar volume

臨界溫度　 critical temperature

臨界壓力　 critical pressure

臨界狀態　 critical state

零級反應　zero order reaction

流動電勢　 streaming potential

流動功　 flow work

籠罩效應　 cage effect

路易斯－蘭德爾逸度規則　 Lewis-Randall rule of fugacity

露點　 dew point

露點線　 dew point line

麥克斯韋關系式　 Maxwell relations

麥克斯韋速率分布　 Maxwell distribution of speeds

麥克斯韋能量分布 MaxwelIdistribution of energy

毛細管凝結　 condensation in capillary

毛細現象　 capillary　 phenomena

米凱利斯常數　 Michaelis constant

摩爾電導率　 molar conductivity

摩爾反應焓　 molar reaction enthalpy

摩爾混合熵　 mole entropy of mixing

摩爾氣體常數　 molar gas constant

摩爾熱容　 molar heat capacity

摩爾溶解焓　 mole dissolution enthalpy

摩爾稀釋焓　 mole dilution enthalpy

內擴散控制　 internal diffusions control

內能　 internal energy

內壓力　 internal pressure

能級　 energy levels

能級分布　 energy level distribution

能量均分原理 principle of the equipartition of energy

能斯特方程　 Nernst equation

能斯特熱定理　 Nernst heat theorem

凝固點　 freezing point

凝固點降低　 lowering of freezing point

凝固點曲線　 freezing point curve

凝膠　 gelatin

凝聚態　 condensed state

凝聚相　 condensed phase

濃差超電勢　 concentration over-potential

濃差極化　 concentration polarization

濃差電池　 concentration cells

帕斯卡　pascal

泡點　 bubble point

泡點線　 bubble point line

配分函數　 partition function

配分函數的析因子性質　 property that partition function to be expressed as a product of the separate partition functions for each kind of state

碰撞截面　 collision cross section

碰撞數　 the number of collisions

偏摩爾量　 partial mole quantities

平衡常數（理想氣體反應）　 equilibrium constants for reactions of ideal gases

平動配分函數　 partition function of translation

平衡分布　 equilibrium distribution

平衡態　 equilibrium state

平衡態近似法　 equilibrium state approximation

平衡狀態圖　 equilibrium state diagram

平均活度　 mean activity

平均活度系統　 mean activity coefficient

平均摩爾熱容　 mean molar heat capacity

平均質量摩爾濃度 mean mass molarity

平均自由程　mean free path

平行反應　parallel reactions

破乳　 demulsification

鋪展　 spreading

普遍化范德華方程　 universal van der Waals equation

其它功　 the other work

氣化熱　heat of vaporization

氣溶膠　 aerosol

氣體常數　 gas constant

氣體分子運動論　 kinetic theory of gases

氣體分子運動論的基本方程 foundamental equation of kinetic theory of gases

氣溶膠　 aerosol

氣相線　 vapor line

遷移數　 transport number

潛熱　latent heat

強度量　 intensive quantity

強度性質　 intensive property

親液溶膠　 hydrophilic sol

氫電極　 hydrogen electrodes

區域熔化　zone melting

熱　 heat

熱爆炸　 heat explosion

熱泵　 heat pump

熱功當量　mechanical equivalent of heat

熱函　heat content

熱化學　thermochemistry

熱化學方程　thermochemical equation

熱機　 heat engine

熱機效率　 efficiency of heat engine

熱力學　 thermodynamics

熱力學第二定律　 the second law of thermodynamics

熱力學第三定律　 the third law of thermodynamics

熱力學第一定律　 the first law of thermodynamics

熱力學基本方程　 fundamental equation of thermodynamics

熱力學幾率　 thermodynamic probability

熱力學能　 thermodynamic energy

熱力學特性函數　characteristic thermodynamic function

熱力學溫標　thermodynamic scale of temperature

熱力學溫度　thermodynamic temperature

熱熵　thermal entropy

熱效應　heat effect

熔點曲線　 melting point curve

熔化熱　heat of fusion

溶膠　 colloidal sol

溶解焓　 dissolution enthalpy

溶液　 solution

溶脹　 swelling

乳化劑　 emulsifier

乳狀液　 emulsion

潤濕　 wetting

潤濕角　 wetting angle

薩克爾－泰特洛德方程　 Sackur-Tetrode equation

三相點　 triple point

三相平衡線　 triple-phase line

熵　 entropy

熵判據　 entropy criterion

熵增原理　 principle of entropy increase

滲透壓　 osmotic pressure

滲析法　 dialytic process

生成反應　 formation reaction

升華熱　heat of sublimation

實際氣體 real gas

舒爾采－哈迪規則　 Schulze-Hardy rule

松馳力　relaxation force

松馳時間　time of relaxation

速度常數　reaction rate constant

速率方程　rate equations

速率控制步驟　rate determining step

塔費爾公式　 Tafel equation

態－態反應　 state-state reactions

唐南平衡　 Donnan equilibrium

淌度　 mobility

特魯頓規則　 Trouton rule

特性粘度　 intrinsic viscosity

體積功　 volume work

統計權重　 statistical weight

統計熱力學　 statistic thermodynamics

統計熵　 statistic entropy

途徑　 path

途徑函數　 path function

外擴散控制　 external diffusion control

完美晶體　 perfect crystalline

完全氣體 perfect gas

微觀狀態　 microstate

微態　 microstate

韋斯頓標準電池　 Weston standard battery

維恩效應　Wien effect

維里方程　 virial equation

維里系數　 virial coefficient

穩流過程　 steady flow process

穩態近似法　 stationary state approximation

無熱溶液　athermal solution

無限稀溶液　 solutions in the limit of extreme dilution

物理化學　 Physical Chemistry

物理吸附　 physisorptions

吸附　 adsorption

吸附等量線　 adsorption isostere

吸附等溫線　 adsorption isotherm

吸附等壓線　 adsorption isobar

吸附劑　 adsorbent

吸附量　 extent of adsorption

吸附熱　 heat of adsorption

吸附質　 adsorbate

析出電勢　 evolution or deposition potential

析因子性質　 property that partition function to be expressed as a product of the separate partition functions for each kind of state

稀溶液的依數性　 colligative properties of dilute solutions

稀釋焓　 dilution enthalpy

系統　 system

系統點　 system point

系統的環境　 environment of system

相　 phase

相變　 phase change

相變焓　 enthalpy of phase change

相變化　 phase change

相變熱　 heat of phase change

相點　 phase point

相對揮發度　relative volatility

相對粘度 relative viscosity

相律　 phase rule

相平衡熱容　heat capacity in phase equilibrium

相圖　 phase diagram

相倚子系統　 system of dependent particles

懸浮液　 suspension

循環過程　 cyclic process

壓力商　 pressure quotient

壓縮因子　 compressibility factor

壓縮因子圖　 diagram of compressibility factor

亞穩狀態　 metastable state

鹽橋　 salt bridge

鹽析　 salting out

陽極　 anode

楊氏方程　 Youngs equation

液體接界電勢　 liquid junction potential

液相線　 liquid phase lines

一級反應　first order reaction

一級相變　first order phase change

依時計量學反應　 time dependent stoichiometric reactions

逸度　 fugacity

逸度系數　 coefficient of fugacity

陰極　 cathode

熒光　 fluorescence

永動機　 perpetual motion machine

永久氣體　 Permanent gas

有效能　 available energy

原電池　 primary cell

原鹽效應　 salt effect

增比粘度　 specific viscosity

憎液溶膠　 lyophobic sol

沾濕　 adhesional wetting

沾濕功　 the work of adhesional wetting

折射率　index of refraction 　

真溶液　 true solution

真實電解質　real electrolyte

真實氣體 real gas

真實遷移數　true transference number

振動配分函數　 partition function of vibration

振動特征溫度　 characteristic temperature of vibration

蒸氣壓下降　 depression of vapor pressure

正常沸點　 normal point

正吸附　 positive adsorption

支鏈反應　 branched chain reactions

直鏈反應　 straight chain reactions

指前因子　 pre-exponential factor

質量作用定律　mass action law

制冷系數　coefficient of refrigeration

中和熱　heat of neutralization

軸功　 shaft work

轉動配分函數　 partition function of rotation

轉動特征溫度　 characteristic temperature of vibration

轉化率　 convert ratio

轉化溫度　conversion temperature

狀態　 state

狀態方程　 state equation

狀態分布　 state distribution

狀態函數　 state function

準靜態過程　quasi-static process

準一級反應　 pseudo first order reaction

自動催化作用　 auto-catalysis

自由度　 degree of freedom

自由度數　 number of degree of freedom

自由焓　free enthalpy

自由能　free energy

自由膨脹　free expansion

組分數　 component number

最低恒沸點　 lower azeotropic point

最高恒沸點　 upper azeotropic point

最佳反應溫度　 optimal reaction temperature

最可幾分布　 most probable distribution

最可幾速率 most propable speed